1 00:00:27,209 --> 00:00:33,026 Em 1945, o avanço dos Aliados continuou e do Exército Vermelho... 2 00:00:33,061 --> 00:00:36,485 Um comando secreto americano-inglês é enviado em uma operação... 3 00:00:36,520 --> 00:00:41,041 Missão: Invadir Norghard No banco de dados alemão Pyrilica 4 00:00:41,076 --> 00:00:43,583 para criar os melhores engenheiro na construção de foguetes... 5 00:00:43,619 --> 00:00:45,826 Dr. Erik Von Hainken... 6 00:00:46,158 --> 00:00:50,374 Ao mesmo tempo, uma coluna de tanques russos são enviados na mesma operação. 7 00:00:50,409 --> 00:00:53,663 O líder do grupo de comando e o representante americano do OSS é o oficial. 8 00:00:53,699 --> 00:00:59,323 David Mitchell. O representante da Wehrmacht é o major Heinrich Strasser. 9 00:01:01,281 --> 00:01:05,549 Dê-me o vinho... Si pachetul meu. 10 00:01:05,873 --> 00:01:13,191 Você retorna para Norghard, e diga a eles que chegarei atrasado. Não muito. 11 00:01:30,813 --> 00:01:34,085 Strasser a levou para a rua Ludwig, 18. 12 00:01:34,347 --> 00:01:38,204 Depois de um tempo, ataque. 13 00:02:26,734 --> 00:02:28,018 - Intores Te-ai! - Sim! 14 00:02:28,054 --> 00:02:32,470 - Spune-mi ce este! Tudo isso é gata? - Asa crédito. 15 00:02:32,506 --> 00:02:36,853 Vamos tirar o Dr. Hainken de lá. Eu tenho um plano. 16 00:02:36,888 --> 00:02:39,129 Faremos o ataque o mais rápido possível após o início do ataque aéreo. 17 00:02:39,129 --> 00:02:42,560 - Está marcado para amanhã às 8 horas. - OK. E a seleção britânica? 18 00:02:42,595 --> 00:02:45,276 Eles sairão às 4 horas e você encontro na pedreira. 19 00:02:45,277 --> 00:02:49,223 - Eles mudaram nosso ponto de evacuação. - Eles mudaram isso? Por que? 20 00:02:49,258 --> 00:02:51,449 Não sei! Algumas das mensagens os nossos foram interceptados. 21 00:02:51,483 --> 00:02:52,998 - Interferência hostil? - Acho que não, senhor. 22 00:02:52,999 --> 00:02:55,199 Mudamos a frequência a cada transmissão... - Shhh! 23 00:03:05,261 --> 00:03:08,930 - Alguém “falou”. - Quem? 24 00:03:09,482 --> 00:03:12,829 -Von Hainken... Estamos nos separando. Vejo você na pedreira. 25 00:03:20,523 --> 00:03:22,606 Eu ainda estou aqui. Eles estão se preparando para partir. 26 00:03:22,641 --> 00:03:25,307 Vamos tentar... 27 00:03:32,301 --> 00:03:33,799 Vamos! 28 00:03:40,533 --> 00:03:44,196 Espere, mãos ao alto! 29 00:03:53,546 --> 00:03:57,035 Atenção! 30 00:04:19,424 --> 00:04:21,944 Fique quieto! 31 00:05:15,129 --> 00:05:20,449 Agite a luz em todos os lugares! 32 00:05:31,164 --> 00:05:32,112 - Sr. Major! 33 00:05:32,160 --> 00:05:34,878 - Sim? - Nós temos um. - Vivo? 34 00:05:35,089 --> 00:05:39,271 - Sim! - Muito bom! 35 00:05:43,861 --> 00:05:48,260 Deixe ela ir! Para Norgard! 36 00:06:07,621 --> 00:06:13,817 ÚLTIMA ESCAPA 37 00:07:34,167 --> 00:07:36,204 - Abra! 38 00:07:36,804 --> 00:07:39,820 - Desligue o projetor! 39 00:07:40,106 --> 00:07:44,768 ÁREA DE TESTE PIRÍLICO NORGHARD ALEMANHA 1945 40 00:07:49,811 --> 00:07:52,210 ÁREA MILITAR ACESSO PROIBIDO 41 00:08:21,465 --> 00:08:27,087 Mais oxigênio nas máquinas 3 e 4. 42 00:08:28,874 --> 00:08:34,654 - É o Hessel! - Pare com isso! 43 00:09:08,524 --> 00:09:12,219 O que está acontecendo com ele, major? 44 00:09:12,255 --> 00:09:16,054 Você conhece esse cara? 45 00:09:19,106 --> 00:09:21,541 Não! 46 00:09:21,958 --> 00:09:23,507 quem é 47 00:09:23,541 --> 00:09:28,222 Ele é o capitão Strasser, um agente OSS americano. 48 00:09:28,256 --> 00:09:31,179 O objetivo dele era sequestrar você. 49 00:09:31,215 --> 00:09:33,387 Depois que você terminar aqui, Dr. Von Hainken, 50 00:09:33,388 --> 00:09:35,852 você será colocado sob segurança 24 horas. 51 00:11:16,001 --> 00:11:19,531 -Wilcox! Seu pai me seguiu ontem à noite. 52 00:11:21,377 --> 00:11:23,356 Sua Alteza me disse para acompanhá-lo. 53 00:11:23,861 --> 00:11:26,287 Não é necessário, senhor! 54 00:11:26,288 --> 00:11:31,308 Deixe Sua Majestade ver seu trabalho! 55 00:11:33,787 --> 00:11:37,850 - Você não se sente bem, Donald? - Nenhum de nós, senhor! 56 00:11:37,851 --> 00:11:41,497 Estamos nos aproximando do alvo, senhores! 57 00:12:01,676 --> 00:12:04,103 Agora! 58 00:12:07,845 --> 00:12:14,090 Mantenha a linha, senhor. Caímos um por um. 59 00:13:10,377 --> 00:13:13,417 Sou eu, senhor! 60 00:13:13,908 --> 00:13:17,790 Aperte o pára-quedas e os suprimentos. Vou procurar os outros também. 61 00:14:01,964 --> 00:14:05,543 Senha! 62 00:14:07,489 --> 00:14:12,275 Aqui, Major Gray! 63 00:14:13,135 --> 00:14:17,697 - Onde estão os outros? - Eles estão mortos. 64 00:14:18,073 --> 00:14:19,337 - Qual é o novo “plano de fuga”? 65 00:14:20,363 --> 00:14:22,201 - Willcox! - Senhor! 66 00:14:24,575 --> 00:14:27,183 Explique ao Capitão Mitchell a nova rota de fuga. 67 00:14:27,218 --> 00:14:28,710 Deixaremos 2 equipes de 3 homens... 68 00:14:28,711 --> 00:14:30,938 para construir uma cadeia comunicação do nosso plano. 69 00:14:30,995 --> 00:14:32,851 - E como vamos voar? 70 00:14:32,886 --> 00:14:34,603 Se o avião não chegar ao ponto A, 71 00:14:34,604 --> 00:14:37,837 irá para o ponto B e depois para o ponto C e assim podemos voltar às nossas falas. 72 00:14:38,299 --> 00:14:39,676 Parece bom. 73 00:14:39,712 --> 00:14:43,717 E outra coisa. Os russos estão se movendo mais rápido do que esperávamos. 74 00:14:43,752 --> 00:14:45,482 Será maravilhoso. 75 00:14:45,516 --> 00:14:47,754 E as novas ordens são: se não tivermos no Dr. 76 00:14:48,080 --> 00:14:49,926 ninguém terá isso. Isso está claro? 77 00:14:50,852 --> 00:14:54,286 Sim senhor, mas...! 78 00:14:55,045 --> 00:14:58,057 Esconda-se! 79 00:15:01,094 --> 00:15:03,857 Espere! 80 00:15:06,268 --> 00:15:07,757 - O'Connell está indo embora! 81 00:15:09,775 --> 00:15:10,775 Espere! 82 00:15:23,759 --> 00:15:26,153 Retire as armas do veículo. Desligue o projetor. 83 00:15:26,187 --> 00:15:29,570 - Capitão Mitchell. - Venha aqui. 84 00:15:41,300 --> 00:15:46,260 O major está morto. 85 00:15:48,293 --> 00:15:50,246 Vamos enterrá-lo. 86 00:15:50,281 --> 00:15:53,208 Como oficial superior, assumirei comando. Vamos pegar as armas. 87 00:15:53,258 --> 00:15:55,883 - Espere um minuto! - Com licença, senhor! 88 00:15:55,918 --> 00:15:58,999 Talvez você faça parte do Serviço de Informação... mas a missão é nossa. 89 00:15:59,034 --> 00:16:00,599 É uma missão “conjunta”. 90 00:16:00,634 --> 00:16:04,258 Seu time perdeu. Então o Tenente Wilcox assume o comando! 91 00:16:04,294 --> 00:16:08,373 - Essa maldita maldição. - O que você disse, senhor? 92 00:16:08,407 --> 00:16:09,565 Isso não é educado. 93 00:16:09,600 --> 00:16:12,045 Esta é a morte de um bom soldado profissional, 94 00:16:12,080 --> 00:16:13,950 por causa de um amador estúpido. 95 00:16:18,294 --> 00:16:19,968 Capitão Mitchell, tenho minhas ordens. 96 00:16:20,003 --> 00:16:23,225 Amador ou não, vou terminar a operação com ou sem você 97 00:16:23,260 --> 00:16:26,408 Sem mim você não terá o Dr. Von Hainken. E ouça o que eu lhe digo, tenente. 98 00:16:26,443 --> 00:16:29,297 Faça o seu trabalho e eu farei o meu. 99 00:16:33,021 --> 00:16:36,383 Muito bom! 100 00:16:36,905 --> 00:16:39,606 Ok... você sabe o que tem que fazer! 101 00:16:42,376 --> 00:16:45,977 Vamos... você ouviu o tenente. Vá em frente! 102 00:17:02,764 --> 00:17:06,851 Coloque-me em contato com o Major Hessel, por favor. 103 00:17:14,289 --> 00:17:18,736 - Sim! - Major, o prisioneiro está morto. 104 00:17:18,985 --> 00:17:21,106 - Ele disse alguma coisa antes de morrer? - Não! 105 00:17:21,140 --> 00:17:24,542 Mas talvez ele tenha dito a verdade, que eram 4 em número. 106 00:17:24,577 --> 00:17:27,791 Então, vamos procurar os outros três. Mantenha a patrulha. 107 00:17:27,827 --> 00:17:31,268 Sim, major! 108 00:17:33,841 --> 00:17:37,185 Pare de colocar! 109 00:17:38,698 --> 00:17:39,791 Eu tenho que ir... 110 00:17:40,521 --> 00:17:42,376 Kurt e Ralph estão doentes. 111 00:17:42,669 --> 00:17:46,137 Não vá embora ainda. Há outra coisa que quero discutir. 112 00:17:48,232 --> 00:17:49,797 Muito bem, só um minuto. 113 00:17:50,387 --> 00:17:54,631 - Você se lembra do capitão Strasser? - Strasser? 114 00:17:54,632 --> 00:17:59,057 Sim, o Führer o enviou de Berlim. Você o conheceu. 115 00:17:59,091 --> 00:18:00,350 Claro... 116 00:18:01,160 --> 00:18:04,048 Ele viu você comigo e com Dr. 117 00:18:05,047 --> 00:18:06,061 Por que? 118 00:18:08,693 --> 00:18:12,814 É algo insignificante por enquanto. 119 00:18:17,874 --> 00:18:21,902 Está tarde. Eu não sei o que aconteceu. 120 00:18:22,079 --> 00:18:23,803 O que acontece se o Dr. Von Hainken não sai como planejado? 121 00:18:23,803 --> 00:18:30,376 Ele está esperando por nós! Até ontem à noite era duvidoso que ele pudesse escapar, mas agora... 122 00:18:36,565 --> 00:18:40,890 Ouça! Vamos. 123 00:20:06,651 --> 00:20:08,931 Vamos! 124 00:20:52,190 --> 00:20:55,136 Vamos para o bunker! Vamos! 125 00:21:57,220 --> 00:22:00,159 Bom! Vamos! 126 00:22:06,473 --> 00:22:10,778 Estamos indo para o porão! 127 00:22:29,403 --> 00:22:31,391 - Strasser? 128 00:22:43,817 --> 00:22:46,742 Você está surpreso em me ver, doutor? 129 00:22:46,777 --> 00:22:47,765 Sim. 130 00:22:49,051 --> 00:22:51,222 Ontem à noite, Major, descobri sobre você 131 00:22:51,747 --> 00:22:53,686 Eu me pergunto como ele descobriu. 132 00:22:53,722 --> 00:22:56,842 Se você acha que eu fiz isso, você está errado. 133 00:22:58,840 --> 00:23:03,699 De qualquer forma, você virá comigo. 134 00:23:18,898 --> 00:23:22,345 Vá para o caminhão. 135 00:24:40,343 --> 00:24:43,654 Vamos, vamos! 136 00:24:51,493 --> 00:24:53,456 Corporal! 137 00:24:57,813 --> 00:24:59,794 Deixe-o! 138 00:25:34,650 --> 00:25:37,608 Cubra isso! 139 00:25:41,133 --> 00:25:43,585 Ok, vamos! 140 00:26:15,091 --> 00:26:19,623 - Onde está o cabo Morse? - Ele está morto! 141 00:26:43,267 --> 00:26:47,324 senhor major Dr. Von Hainken, desapareceu. 142 00:26:47,912 --> 00:26:52,127 Forme uma patrulha de busca. 143 00:27:08,395 --> 00:27:11,168 Tudo bem. Vamos. Pegue o equipamento de vôo. 144 00:27:11,203 --> 00:27:13,832 - O sargento mandou dois homens para patrulhar na nossa frente. 145 00:27:14,128 --> 00:27:15,618 - Como? A pé? 146 00:27:19,645 --> 00:27:20,846 Cubra isso! 147 00:27:22,671 --> 00:27:25,673 Vamos sair daqui! 148 00:27:52,528 --> 00:27:55,127 - Quem são eles? - Meus colegas. 149 00:27:56,065 --> 00:28:01,371 Fique onde você está. Coloque as mãos atrás da cabeça. 150 00:28:02,584 --> 00:28:07,530 McBee, O'Connell! Verifique o caminhão! 151 00:28:26,366 --> 00:28:29,435 Então, o que há dentro? 152 00:28:39,973 --> 00:28:44,427 Que diabos é isso? 153 00:28:57,587 --> 00:29:01,084 Dr.Von Hainken! 154 00:29:05,208 --> 00:29:09,705 Eu vim como planejei. E os outros? 155 00:29:09,707 --> 00:29:11,707 Famílias, parentes... 156 00:29:12,467 --> 00:29:14,908 Receio que não Posso deixar Essel. Eu não poderia deixá-los. 157 00:29:15,366 --> 00:29:17,807 Não! 158 00:29:17,808 --> 00:29:20,775 Não haverá espaço para todos no avião. 159 00:29:20,957 --> 00:29:22,139 Capitão Mitchell! 160 00:29:22,120 --> 00:29:26,173 Eu concordei em vir voluntariamente, porque pensei que estaríamos seguros com os Aliados. 161 00:29:26,416 --> 00:29:31,531 Mas se não partirmos todos... ninguém vai sair 162 00:29:31,839 --> 00:29:38,343 Você não tem escolha, doutor! Retorne ao veículo. 163 00:29:39,453 --> 00:29:42,895 Posso conversar um pouco com você, capitão? 164 00:29:47,397 --> 00:29:49,682 Não podemos deixá-los voltar. 165 00:29:49,717 --> 00:29:50,946 Agora me escute! 166 00:29:50,946 --> 00:29:54,305 Minha missão é buscar o Dr. Von Hainken e seus assistentes de volta às nossas linhas. 167 00:29:54,305 --> 00:29:55,980 Não fiz nenhum acordo com esses civis. 168 00:29:56,015 --> 00:29:57,914 Mas se forem pegos, serão executados. 169 00:29:57,949 --> 00:30:00,765 Tente se dar bem isso está na cabeça do tenente... 170 00:30:00,801 --> 00:30:04,262 Dr. Von Hainken sabe sobre foguetes mais do que qualquer cientista na Terra. 171 00:30:04,297 --> 00:30:07,556 Os alemães e russos o querem e eles se aproximaram de nós. 172 00:30:07,591 --> 00:30:09,704 Temos que viajar rápido! 173 00:30:09,739 --> 00:30:12,123 Capitão... eu entendo. 174 00:30:12,157 --> 00:30:15,060 Se não houver espaço no avião Vou encontrar outra coisa para eles... 175 00:30:15,095 --> 00:30:17,803 Será minha responsabilidade... 176 00:30:21,542 --> 00:30:26,464 Ok, por sua conta e risco. 177 00:30:29,316 --> 00:30:32,528 Vamos, entre no caminhão! Vamos agora! Se apresse! 178 00:30:34,203 --> 00:30:36,347 E você entra na caminhonete... Vamos, vamos! 179 00:30:37,339 --> 00:30:41,362 McBee, traga o carro... O'Connell está dirigindo o caminhão! 180 00:30:43,402 --> 00:30:49,110 Por que você está sentado e assistindo? Mover! Eu disse... mova-se! 181 00:30:55,104 --> 00:30:58,526 - Então é assim que você trata as crianças como “Libertador”? - O que você está fazendo aqui? 182 00:30:58,562 --> 00:31:01,594 Eu sou a mãe dele. Tire suas mãos de mim! 183 00:31:01,630 --> 00:31:04,425 - Deixe-a ir, capitão! - Perguntei a ela o que ela estava fazendo aqui. 184 00:31:04,994 --> 00:31:10,963 - Ela é namorada do Hessel, certo? - Eu sei quem é! 185 00:31:11,978 --> 00:31:15,991 - Agora eu sei porque ele não morreu! - Você não sabe nada sobre seus passageiros. 186 00:31:16,708 --> 00:31:19,047 Ele veio conosco quando precisou! 187 00:31:19,081 --> 00:31:22,899 Ele deveria ter feito um bom negócio com Hessel, por que ele foi embora? 188 00:31:22,933 --> 00:31:28,052 Não é assim, eu sei muito tempo, acredite! 189 00:32:58,479 --> 00:33:03,759 Bom!... isso é bom. 190 00:33:28,898 --> 00:33:33,639 Camarada Major! 191 00:33:38,311 --> 00:33:42,229 Música? Você tem certeza disso? é este o sinal que procurávamos? 192 00:33:42,265 --> 00:33:43,800 Sim, camarada major! 193 00:33:43,834 --> 00:33:48,417 Veja se você pode receber uma mensagem ou um sinal! 194 00:33:53,966 --> 00:33:54,932 Olhar! 195 00:33:59,514 --> 00:34:04,783 Um cigarro inglês... E rastros de veículos! 196 00:34:06,805 --> 00:34:08,622 Relate o que você recebeu! 197 00:34:09,032 --> 00:34:10,352 Os seguintes escaparam de Norghard. 198 00:34:10,352 --> 00:34:15,089 Dr.Von Heinken, Berger, Gross, Wolf, Blucher e suas famílias. 199 00:34:16,971 --> 00:34:20,802 - E quem mais? - Sra. Gerhardt! 200 00:34:22,472 --> 00:34:23,872 Contate e fortaleça todos os pontos de controle. 201 00:34:24,312 --> 00:34:26,651 Não os deixe passar. 202 00:34:37,313 --> 00:34:39,505 OK, tenente, o que fazemos agora? 203 00:34:39,541 --> 00:34:42,594 Não podemos passar lá atrás... com eles. 204 00:34:42,629 --> 00:34:44,743 Podemos tentar vamos ao blefe! 205 00:34:44,777 --> 00:34:49,035 E você arriscará a vida de todos e civis, se o blefe não funcionar? 206 00:34:49,036 --> 00:34:54,105 Ah! podemos deixá-los aqui, verificamos o ponto de controle e então passamos por eles. 207 00:34:54,140 --> 00:35:00,151 Temos coragem, mas eles têm tanques! Só se... 208 00:35:00,840 --> 00:35:04,182 Garanto-lhe, capitão, não sem ciúme profissional. 209 00:35:04,787 --> 00:35:09,130 Sargento, venha comigo. Pegue um grupo de pessoas com você! 210 00:35:13,761 --> 00:35:18,932 Traga-me algumas latas vazias e uma corda para um detonador! 211 00:35:22,585 --> 00:35:27,657 - Desligue o rádio! - A música torna tudo simples e feliz. 212 00:35:27,658 --> 00:35:29,621 Sim, deixa tudo alegre... 213 00:35:30,262 --> 00:35:33,672 Mas agora não Blycher... agora não... Feche agora! 214 00:35:42,590 --> 00:35:45,948 - Camarada major, a música parou! - Não importa! 215 00:35:45,984 --> 00:35:52,487 Já temos o endereço do sinal. Isso nos levará ao Ocidente. 216 00:35:52,488 --> 00:35:59,649 - Informe a Sede Central que iremos caçá-los. - Bom! 217 00:36:26,135 --> 00:36:29,533 Tenente, prepare-se para ir para lá... 218 00:36:30,235 --> 00:36:34,468 Não é sofisticado o suficiente como um foguete, mas faremos o nosso trabalho. 219 00:36:39,711 --> 00:36:43,599 Ei! Vir...! 220 00:37:16,656 --> 00:37:19,217 Atirar! 221 00:37:23,557 --> 00:37:26,694 Pular! 222 00:37:42,446 --> 00:37:45,523 - Senhor? - Estou bem! 223 00:38:09,443 --> 00:38:19,585 O ponto "Vermelho-Zero"... Aqui, Norghard .. responda! 224 00:38:21,883 --> 00:38:24,951 Todos os pontos de verificação eles responderam, mas não o fizeram. 225 00:38:24,986 --> 00:38:27,024 "Vermelho-Zero"... aqui! 226 00:38:27,814 --> 00:38:31,330 No ponto "Vermelho-Zero"! Deixe ela ir! 227 00:39:34,009 --> 00:39:39,707 Vamos fazer uma marca com placas para pouso. Leve o veículo para a floresta. 228 00:40:14,721 --> 00:40:20,387 Vamos... vamos... já chega! 229 00:40:35,089 --> 00:40:38,326 - O que é? - Analgésicos... 230 00:40:38,361 --> 00:40:41,488 Ele entende que o avião está chegando com atraso de 20 minutos. 231 00:40:41,523 --> 00:40:45,591 Não tem nada a ver com isso... tome os comprimidos. 232 00:40:46,989 --> 00:40:52,573 - Capitão! Karen tem conhecimento de enfermagem... - Estou bem! 233 00:40:52,609 --> 00:40:58,148 - Deixe-me ver! - Rápido. O avião chegará em alguns minutos! 234 00:41:00,804 --> 00:41:04,204 Tenente, como estão nossas famílias? se não houver espaço no avião? 235 00:41:04,239 --> 00:41:07,605 Entraremos em contato com eles por rádio para enviar outro o mais rápido possível... 236 00:41:08,019 --> 00:41:13,260 você está bem doutor Ou você espera vir nessa hora? 237 00:41:13,294 --> 00:41:15,239 Eu te disse antes, capitão, Eu não te traí. 238 00:41:15,275 --> 00:41:19,545 Se você não fez isso, outra pessoa fez desta família feliz ele fez isso. 239 00:41:19,579 --> 00:41:22,316 Eu me recuso a acreditar nisso. 240 00:41:28,220 --> 00:41:32,263 Mais fácil... certamente você tem experiência nesta área? 241 00:41:32,299 --> 00:41:38,263 Muito! A esposa de um oficial alemão deve ser útil! 242 00:41:39,274 --> 00:41:42,869 E quem é seu marido? 243 00:41:43,550 --> 00:41:50,367 Está em algum lugar da Rússia! - Kurt... Volte para a caminhonete! 244 00:41:51,005 --> 00:41:55,684 Kurt, por favor volte Eu irei em um minuto. 245 00:41:56,536 --> 00:42:00,019 - O que aconteceu com seu garoto? - Uma bomba...! 246 00:42:02,306 --> 00:42:03,203 - Ele não fala...? 247 00:42:05,102 --> 00:42:06,528 De 2 anos atrás. 248 00:42:07,797 --> 00:42:10,173 - A SS queria mandá-lo para um campo e em uma clínica, mas... 249 00:42:10,815 --> 00:42:13,283 ... O Sr. Hessel combinou de ficar comigo. 250 00:42:14,435 --> 00:42:17,962 Eu entendo! Desculpe! 251 00:42:17,996 --> 00:42:25,067 Não, você não está arrependido! Você é como qualquer soldado... 252 00:42:28,940 --> 00:42:33,002 Reúna todos eles! 253 00:42:46,826 --> 00:42:51,514 - É nosso. - Parece que ele pode transportar todos nós. 254 00:42:55,207 --> 00:42:58,577 - Isso mesmo, vamos escapar... - Sim! 255 00:43:10,480 --> 00:43:14,039 Tenentes... esperem! 256 00:43:33,961 --> 00:43:35,359 Diga a todos para se ocuparem seu lugar nos veículos. 257 00:43:35,360 --> 00:43:37,827 Aqui o lugar será preenchido o mais rápido possível com as tropas SS. 258 00:43:37,837 --> 00:43:41,634 Venham, venham todos! 259 00:44:34,330 --> 00:44:40,418 Major, a Luftwaffe atingiu um de aviões aliados em Kristendorf. 260 00:44:40,454 --> 00:44:45,351 Em Kristendorf? Bom. Sem avião eles não poderão desaparecer. 261 00:44:45,385 --> 00:44:49,529 Em Kristendorf! 262 00:45:01,999 --> 00:45:04,659 Sargento, quero três homens... 263 00:45:04,695 --> 00:45:06,851 O tenente já deu a ordem, senhor. 264 00:45:06,885 --> 00:45:11,405 E agora eu disse às pessoas para levarem as suas rações. Se sim, isso é bom, senhor! 265 00:45:11,440 --> 00:45:15,333 Quando terminar, quero saber exatamente quanto combustível temos. 266 00:45:15,853 --> 00:45:19,776 Sim, senhor. 267 00:45:32,186 --> 00:45:36,334 Tenente! Siga as rações. Se eles conseguirem, até chegarmos às nossas linhas. 268 00:45:36,369 --> 00:45:41,060 - Não devo deixar as pessoas passarem fome. - Estou te contando a verdade. 269 00:45:41,095 --> 00:45:44,370 Coloque um homem lá, em guarda. Podemos ficar mais tempo. 270 00:45:44,491 --> 00:45:48,716 Capitão, me sinto um pouco responsável para esta situação. 271 00:45:49,530 --> 00:45:52,807 Pare, tenente! Eu estou bem com isso também. 272 00:45:53,704 --> 00:45:56,669 - Quanto combustível temos? - Pior do que pensávamos. 273 00:45:56,704 --> 00:45:59,635 Ainda resta combustível apenas por 10 ou 15 km. 274 00:46:01,372 --> 00:46:06,281 De acordo com este mapa, estamos a 15 km de distância noroeste do Ponto B... 275 00:46:06,316 --> 00:46:10,337 ... e a quase 200 quilômetros de distância sudoeste de nossas linhas. 276 00:46:10,998 --> 00:46:15,948 Sargento, transfira o máximo de combustível possível no veículo de armas. -Um momento! 277 00:46:16,442 --> 00:46:19,333 - O que exatamente você tem em mente? - Iremos para o ponto B. 278 00:46:19,369 --> 00:46:21,459 Descubra qual combustível adicional e temos consumíveis... 279 00:46:21,494 --> 00:46:24,756 E também contato por rádio outro avião, para nos buscar pela manhã. 280 00:46:27,441 --> 00:46:31,916 Se você não tem outra ideia melhor, Eu digo para você começar! 281 00:46:34,029 --> 00:46:38,843 - Sargento, o que você está esperando? - Sim, senhor! 282 00:46:43,882 --> 00:46:45,604 - Você encontrou alguma coisa? - Nada! 283 00:46:45,604 --> 00:46:51,226 Ok então! Continue pesquisando! 284 00:46:58,398 --> 00:47:02,895 - Eles encontraram alguma coisa? - Não... eu repassei suas ordens, senhor. 285 00:47:05,773 --> 00:47:12,145 - Eles ficarão sem combustível. - E se eu encontrar combustível em algum lugar? 286 00:47:13,220 --> 00:47:13,970 Exatamente isso. 287 00:47:15,110 --> 00:47:19,296 Eles irão para o mais próximo armazenamento de combustível. 288 00:47:56,772 --> 00:48:01,133 - Muito quieto! - É domingo. 289 00:48:01,168 --> 00:48:07,229 - Ele disse exatamente às 07h30? - Sim! 290 00:48:16,390 --> 00:48:19,307 você é daqui 291 00:48:29,005 --> 00:48:30,339 É de Jarvis. 292 00:48:30,907 --> 00:48:34,143 Henley ficou ferido... Confie no jovem, ele o levará até nós... 293 00:48:36,647 --> 00:48:40,563 - Mas também pode ser uma armadilha. - Vamos descobrir de alguma forma... 294 00:48:40,598 --> 00:48:44,160 Conduza-nos! 295 00:51:31,407 --> 00:51:34,634 Henley! 296 00:51:41,622 --> 00:51:45,079 -Jarvis! - Espere! 297 00:51:48,740 --> 00:51:51,732 A armadilha... é uma armadilha! 298 00:52:00,123 --> 00:52:06,672 - O que aconteceu? - O menino... deram-lhe... chocolate! 299 00:52:18,224 --> 00:52:20,786 Venha aqui! 300 00:52:25,272 --> 00:52:28,585 Capitão... você vai primeiro! 301 00:53:58,689 --> 00:54:05,058 Se você encontrar o sinal novamente, me acorde. 302 00:54:37,423 --> 00:54:40,321 Coloque aí, rápido. 303 00:54:45,709 --> 00:54:48,851 - Cuide dele, Karen. - Claro! 304 00:54:53,725 --> 00:54:57,503 - Não tive sorte. - Fomos pegos em uma emboscada. Senhor! 305 00:54:57,722 --> 00:55:02,433 - Jarvis e Henley, onde estão eles? - Eles estão mortos! 306 00:55:02,870 --> 00:55:07,235 Eu pegarei as armas. 307 00:55:07,236 --> 00:55:08,724 E agora o que vai acontecer? 308 00:55:10,541 --> 00:55:12,775 Depois que o tenente foi ferido, Acho que agora você será o comandante. 309 00:55:12,800 --> 00:55:13,660 Qual comandante? 310 00:55:13,661 --> 00:55:17,630 Em uma multidão de civis, os soldados estão sem munição... não temos combustível... 311 00:55:18,357 --> 00:55:19,491 - Não poderemos seguir em frente. 312 00:55:20,575 --> 00:55:23,868 - Não, só se pensarmos bem como podemos obter combustível. 313 00:55:24,198 --> 00:55:25,464 Se alguém conhece a área, 314 00:55:25,465 --> 00:55:29,690 talvez ele nos guie algum lugar para encontrar combustível. 315 00:55:30,271 --> 00:55:34,390 Talvez com o Serviço de Informação temos um pouco de sorte. 316 00:55:52,920 --> 00:55:55,924 - O que ele está fazendo? - Vai ficar tudo bem! 317 00:55:56,524 --> 00:55:59,326 - A bala perfurou seu braço! - Bom... 318 00:55:59,327 --> 00:56:01,792 posso te ajudar - Você! 319 00:56:02,726 --> 00:56:06,524 - Como você está se sentindo senhor? - Quero uma bebida. 320 00:56:12,189 --> 00:56:15,575 É melhor você dormir agora. 321 00:56:15,771 --> 00:56:17,293 - Me ligue se precisar de mim. 322 00:56:17,294 --> 00:56:19,791 - Não se preocupe, senhora... Eu ficarei com ele. 323 00:56:20,458 --> 00:56:22,474 - Tenente agora tome seu remédio. 324 00:56:22,474 --> 00:56:25,157 - Cuide dele, sargento. - Ok, senhor. 325 00:56:25,960 --> 00:56:30,855 Senhor, não há discussão! 326 00:56:34,046 --> 00:56:37,203 Capitão Mitchell! 327 00:56:37,796 --> 00:56:42,112 - Acho que você precisa descansar. - Melhor mudar de atitude! 328 00:56:58,700 --> 00:57:01,776 não tive oportunidade de te agradecer você salvou minha vida, sargento. 329 00:57:01,810 --> 00:57:05,523 Não precisa me agradecer, senhor. 330 00:57:07,481 --> 00:57:11,406 - Estou falando besteira... certo? - Não, senhor. 331 00:57:11,972 --> 00:57:18,075 Se você perguntar minha opinião... comporte-se tanto como oficial quanto como cavalheiro. 332 00:57:20,857 --> 00:57:27,126 "Como um cavalheiro"... Obrigado sargento. 333 00:57:38,236 --> 00:57:42,394 - Podemos falar? - Sim! 334 00:57:49,132 --> 00:57:52,554 o que vai acontecer amanhã se você não consegue encontrar combustível? 335 00:57:54,121 --> 00:57:56,468 Faremos tudo o que pudermos. 336 00:57:56,503 --> 00:58:01,103 - Tudo o que podemos? diga-me - Você sabe o que quero dizer! 337 00:58:01,137 --> 00:58:04,111 Ficaremos atrás dos outros. 338 00:58:10,135 --> 00:58:14,907 Você realmente não se importa... não é? 339 00:58:58,816 --> 00:59:03,647 Vamos! Temos que olhar na outra direção. 340 00:59:15,185 --> 00:59:18,777 Vamos! 341 00:59:28,117 --> 00:59:31,799 - Eles desapareceram! - Sim! 342 00:59:57,449 --> 01:00:02,271 o que é isso O que aconteceu? 343 01:00:04,353 --> 01:00:07,286 Nada. 344 01:00:09,226 --> 01:00:13,079 Conte-me o que aconteceu! Por favor, diga! 345 01:00:13,114 --> 01:00:16,530 - Você tem que me contar. - Bom! 346 01:00:16,531 --> 01:00:19,426 Eu não posso te prometer isso eu vou te levar comigo 347 01:00:19,993 --> 01:00:23,280 Mas você vai levar Kurt embora! 348 01:00:24,518 --> 01:00:28,742 Eu não me importo comigo... me prometa exceto que você vai levar Kurt. 349 01:00:28,778 --> 01:00:31,576 É um menino. Você tem que chamar Kurt. 350 01:00:31,576 --> 01:00:36,140 Você não entende? Não posso te prometer nada. 351 01:00:37,782 --> 01:00:40,874 Graças a Deus que ainda tenho sentimentos. 352 01:00:40,908 --> 01:00:43,026 É tarde demais para você... 353 01:00:46,340 --> 01:00:48,166 Por dentro você está “morto”. 354 01:01:07,818 --> 01:01:08,886 Kurt! 355 01:01:11,513 --> 01:01:12,700 Kurt! 356 01:01:20,195 --> 01:01:21,233 Kurt! 357 01:01:29,583 --> 01:01:33,019 Nenhum vestígio. Não se preocupe, nós o encontraremos. 358 01:01:33,054 --> 01:01:36,456 Você está certa, Sra. Deixe isso conosco. 359 01:01:47,916 --> 01:01:51,700 Fique aqui... talvez alguém o esteja seguindo. 360 01:02:02,111 --> 01:02:06,124 Está tudo bem, senhor. Não há ninguém. 361 01:02:11,324 --> 01:02:14,828 Ok, agora... onde você esteve? 362 01:02:15,457 --> 01:02:20,146 - Ele está com medo. - Então você pergunta a ele. 363 01:02:21,467 --> 01:02:26,418 Kurt... estávamos muito preocupados. onde você esteve fora 364 01:02:31,070 --> 01:02:33,476 - O que ele disse? - Ele sabe onde encontrar combustível. 365 01:02:33,971 --> 01:02:35,439 Ele disse que conhece um lugar. 366 01:02:35,726 --> 01:02:39,181 - Onde? - Devemos confiar no pequeno? 367 01:02:39,216 --> 01:02:42,821 Ele não está mentindo! 368 01:02:44,785 --> 01:02:50,315 - Bem? - Ele quer perguntar se ele se saiu bem. 369 01:02:52,818 --> 01:02:57,514 Sim Kurt, você se saiu muito bem. 370 01:03:37,226 --> 01:03:42,105 - Entrega do General Kessinger... onde está? - Não tenho ordem. 371 01:03:42,141 --> 01:03:45,199 - Existe algum? 372 01:03:46,103 --> 01:03:48,498 - Garanto que não sei de nada. - OK. 373 01:03:49,012 --> 01:03:55,395 Não importa... eu aceito. 374 01:04:14,824 --> 01:04:15,567 - Sim! 375 01:04:16,417 --> 01:04:21,460 - Principal! Eu trarei o veículo para você. Em um minuto. 376 01:04:22,643 --> 01:04:27,548 - Nenhuma notificação? - Não... Major. 377 01:04:38,850 --> 01:04:40,589 quem é 378 01:04:45,471 --> 01:04:48,308 Não o conheço, senhor tenente-coronel! 379 01:04:51,101 --> 01:04:53,008 Preparar! 380 01:04:57,318 --> 01:05:01,526 - Espere! - Pare-os! 381 01:05:03,357 --> 01:05:05,231 -Feche o portão imediatamente... - Eu entendi. 382 01:05:05,903 --> 01:05:06,862 Feche o portão! 383 01:05:16,252 --> 01:05:17,252 Pare-os! 384 01:06:33,339 --> 01:06:37,520 Vamos, pegue os botijões de gás...! 385 01:06:39,459 --> 01:06:43,763 - O'Connell! Coloque os civis no caminhão. 386 01:06:45,635 --> 01:06:49,479 Entre no caminhão, rápido... Está tudo bem, senhor. 387 01:06:49,903 --> 01:06:53,736 Venha, arrume suas coisas e entre no caminhão... rápido...! 388 01:06:58,220 --> 01:07:01,991 - Como está o tenente? - Está bom. 389 01:07:02,453 --> 01:07:06,495 Tenente... Diga a ele para desligar esse maldito rádio! 390 01:07:07,096 --> 01:07:11,328 - Espere um minuto! Me dê o rádio... - É meu...me dá o rádio... 391 01:07:12,376 --> 01:07:15,192 Você viu o que você fez? 392 01:07:29,414 --> 01:07:34,567 - Você sabe o que é isso? - Um emissor! 393 01:07:34,602 --> 01:07:38,724 - Fique calmo! - Ele enviou sinais para você. Para quem? 394 01:07:38,759 --> 01:07:42,654 Por favor, me escute! Os russos estão procurando por mim, todos nós. 395 01:07:42,688 --> 01:07:47,087 - Os russos? - Sim, e eles virão atrás de nós agora. 396 01:07:48,614 --> 01:07:55,194 - Você!... Você nos traiu! - Agora McBee! 397 01:08:06,222 --> 01:08:11,321 - Me desculpe... eu não sabia disso. - Eu queria salvá-lo! Mas eu estava errado. 398 01:08:11,503 --> 01:08:12,490 - OK. Vamos. 399 01:08:12,480 --> 01:08:14,506 - Onde está Kurt? - No caminhão! 400 01:08:16,490 --> 01:08:17,659 Vamos. 401 01:08:51,620 --> 01:08:53,475 O ponto C está à nossa frente. 402 01:08:53,509 --> 01:08:57,736 Se passarmos, será o fim nossa missão. 403 01:09:07,894 --> 01:09:10,956 - O que aconteceu? - Eles acabaram de sair. 404 01:09:11,720 --> 01:09:15,471 Nós os seguiremos. Ele está indo em direção às linhas aliadas. 405 01:09:25,410 --> 01:09:28,982 Deixe ela ir. 406 01:09:48,487 --> 01:09:49,315 Espere! 407 01:09:55,718 --> 01:10:00,921 Antes! Deixa para lá! Rápido! 408 01:10:09,510 --> 01:10:12,957 Alguém está vindo, esconda-se o rádio e desça. 409 01:10:21,204 --> 01:10:24,377 Não! Senhor! Eles são nossos! 410 01:10:26,129 --> 01:10:28,618 Estou muito feliz em ver você. 411 01:10:28,619 --> 01:10:31,930 - A que distância estão nossas linhas? - Não muito longe, senhor. 412 01:10:47,312 --> 01:10:48,348 o que você quer dizer que eles nos ligaram de volta? 413 01:10:48,620 --> 01:10:52,318 O que você ouviu, senhor? Toda a operação foi cancelada. 414 01:10:59,365 --> 01:11:02,660 - Por que? - Fatores políticos. Então eles colocaram. 415 01:11:02,696 --> 01:11:06,883 Os russos provavelmente tomaram Norghard, mas eles não encontraram o homem que queriam. 416 01:11:06,884 --> 01:11:08,886 A SS disse a eles que nós o temos. 417 01:11:08,920 --> 01:11:11,098 E os aliados em Londres fizeram um acordo. 418 01:11:11,134 --> 01:11:16,306 Esta parte do rio foi incluída e os cientistas pertencem aos russos. 419 01:11:20,824 --> 01:11:24,450 Chegamos ao fim, certo? 420 01:11:29,342 --> 01:11:32,372 E o que fazer com eles aqui? Deveríamos deixá-los ir? 421 01:11:33,601 --> 01:11:36,520 Inferno... eles não vão aceitá-los. 422 01:11:39,170 --> 01:11:41,344 Você está falando sério, capitão? 423 01:11:41,547 --> 01:11:45,915 Nunca entrei em contato com você. você entendeu que não recebi os novos pedidos. 424 01:11:45,916 --> 01:11:49,208 Sim, senhor. Se você diz isso.. 425 01:11:49,209 --> 01:11:51,584 Se os russos querem o Dr. Von Hainken e seus amigos... 426 01:11:51,584 --> 01:11:53,637 ...para solicitá-lo oficialmente. - Senhor! 427 01:11:54,003 --> 01:11:55,529 - Uma patrulha alemã aproxima-se. 428 01:11:55,530 --> 01:11:57,480 - A que distância eles estão? - Cerca de um quilômetro, vindo rápido. 429 01:11:57,520 --> 01:12:00,291 - Não vamos escapar... -Wilcox! Vá com os civis até o caminhão. 430 01:12:00,326 --> 01:12:02,896 - Vou passar pela mata, próximo ao rio. - O que você vai fazer? 431 01:12:02,931 --> 01:12:05,972 - Vou tentar atrasá-los. - Não, eu vou ficar aqui. 432 01:12:06,007 --> 01:12:09,568 - Não, você não vai ficar! - Você irá embora e nos encontraremos no rio. 433 01:12:09,603 --> 01:12:11,524 - O'Connell, você vai dirigir! O resto me segue. 434 01:12:14,138 --> 01:12:15,900 - Vamos, senhor. Pegue os civis. 435 01:12:18,070 --> 01:12:20,363 - No caminhão.. Rápido! 436 01:12:41,886 --> 01:12:45,840 - Estou vindo aqui, senhor! - Ah! Eles vêm de todos os lados. 437 01:12:50,760 --> 01:12:54,880 E é claro que os russos estão chegando! 438 01:12:59,397 --> 01:13:02,143 Eles pararam! 439 01:13:06,675 --> 01:13:09,248 Atirar! 440 01:13:13,213 --> 01:13:16,643 - Fique aqui! - Onde você está indo? 441 01:13:35,821 --> 01:13:39,457 Faturamentos...vem aqui! 442 01:14:13,468 --> 01:14:19,117 Siga-o! Deixe ela ir! 443 01:15:15,451 --> 01:15:17,344 Tanques russos! 444 01:15:18,014 --> 01:15:18,996 Espere! 445 01:15:26,648 --> 01:15:30,183 McBee, vamos. 446 01:15:38,793 --> 01:15:44,621 Vamos... traga a bazuca! 447 01:15:48,795 --> 01:15:51,073 Fogo! 448 01:15:57,617 --> 01:16:00,449 Deixe ela ir! 449 01:16:26,145 --> 01:16:29,308 Quando você vai nos tirar daqui? Não posso ir a lugar nenhum, senhor. 450 01:16:34,799 --> 01:16:37,624 Todos para baixo, por favor. 451 01:16:38,042 --> 01:16:43,909 - O que você está fazendo? - Nada. São muitas pessoas. 452 01:16:53,884 --> 01:16:56,645 - Desculpe! - Eu também. 453 01:16:57,381 --> 01:17:01,273 Temos que tirá-los daqui rapidamente. Nós os protegeremos por trás. 454 01:17:01,308 --> 01:17:07,299 - Capitão! Temos que empurrar. - Experimente tudo de uma vez. 455 01:17:25,386 --> 01:17:26,773 Onde diabos ele está indo? 456 01:17:28,635 --> 01:17:34,218 Wilkox!... De uma vez! 457 01:17:46,525 --> 01:17:50,841 McBee!... Estávamos indo embora! 458 01:18:30,266 --> 01:18:33,708 Siga-o! 459 01:18:55,101 --> 01:18:57,860 Mover...! Mover...! 460 01:19:39,123 --> 01:19:50,372 Vire!...Solte! 461 01:20:18,218 --> 01:20:22,176 - Temos que dar-lhes um sinal! - McBee! 462 01:20:40,486 --> 01:20:44,576 Por aqui! 463 01:21:19,138 --> 01:21:22,726 - Os tanques russos estão atrás deles. - Eles querem que nós os cubramos. Vamos cobri-los? 464 01:21:22,762 --> 01:21:25,248 Depois de ver os russos, prepare-se para abrir fogo. 465 01:21:25,249 --> 01:21:27,125 Aqueles ao nosso redor são Aliados... Você entendeu? 466 01:21:32,353 --> 01:21:33,584 - Diga-lhes para se moverem! 467 01:21:36,454 --> 01:21:37,412 - Vamos! 468 01:22:06,210 --> 01:22:11,106 Esteja preparado! 469 01:22:18,356 --> 01:22:19,414 - Fogo! 470 01:22:21,524 --> 01:22:22,930 - Fogo! 471 01:22:32,734 --> 01:22:33,855 - Fogo! 472 01:23:07,652 --> 01:23:08,771 Kurt! 473 01:23:10,969 --> 01:23:12,009 Kurt! 474 01:23:16,721 --> 01:23:17,915 Kurt! 475 01:25:42,269 --> 01:25:46,229 Volte! 476 01:26:01,434 --> 01:26:09,028 FINAL